明暗色空不可还，不可还者绝跻攀。
夹截虚空成畔岸，一重水隔一重山。
颂古二十首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明暗色空：佛教术语，指光明与黑暗、物质现象（色）与精神本体（空）。
不可还：无法回归或还原到某种状态。
绝跻攀：断绝了攀登的路径，比喻修行中不再执着于外在的追求。
夹截：切断、分割。
畔岸：边界、岸边，此处比喻虚空中产生的分别界限。
译文
无论是光明还是黑暗，无论是物质还是虚空，它们都无法回到原本未分化的状态；这种无法回归的特性，彻底断绝了人们试图通过攀登来寻找答案的可能。就像在无边无际的虚空中强行划出界限一样，每一重水的阻隔背后，都紧跟着另一重山的障碍，层层叠叠，永无止境。
赏析
此偈以“明暗色空”起兴，阐述万法本无归处、不可强求的道理。通过“夹截虚空”这一意象，生动描绘了众生因分别心而自设藩篱、陷入重重困境的状态，语言简练而意境深远。