平生金石友，参商几暌阻。
二年更丧乱，流落随处所。
夫君丘壑姿，鸿鹄杳𬸣举。
超然有能事，妙绝见心苦。
苍茫尺餘松，黛色起烟雨。
兴来洒风竹，六月无袢暑。
又尝作平远，近代未可数。
奈何於吾侪，一笔独不与。
我有敲冰练，度越世俗楮。
烦君作横卷，放意写湘楚。
简申甫求畫
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金石友：坚固如金石的朋友。
参商：参星与商星，比喻分离不得相见。
暌阻：隔离阻碍。
丘壑姿：胸中有山水的气概。
𬸣举：飞翔高举。
袢暑：闷热。
平远：山水画的一种构图法。
敲冰练：一种精美的纸张。
楮：纸。
湘楚：湖南湖北一带。
译文
平生像金石一样的朋友，像参商二星一样多次隔离阻碍。两年经历丧乱，流落到各处。夫君有丘壑的姿态，像鸿鹄一样高远飞翔。超然有才能，妙绝之处在于用心之苦。苍茫的一尺多松树，黛色升起烟雨。兴起时洒下风竹，六月没有闷热。又曾经画平远景色，近代不可计数。为什么对我们这些人，一笔也不给。我有敲冰练纸，超越世俗的纸张。麻烦您画成横卷，尽情写出湘楚景色。
赏析
这是一首求画诗，诗人盛赞申甫的绘画技艺和人品，表达对其作品的渴望。语言幽默风趣，既展示了朋友间的亲密关系，也体现了宋代文人雅好书画的风尚。