老大於节物，真成风马牛。
出山赴嘉招，敝袍厕英游。
箫鼓市井隘，绮罗人物稠。
嫦娥亦飞来，餘光上帘钩。
使君民父母，谣颂布政优。
牙旗错綵绣，康衢看遨头。
夜气烛光满，春寒香雾浮。
中兴太平象，郡国皆鲁邹。
丰年入醉乡，颁白卧道周。
遥知苍龙阙，宴敞华萼楼。
惟公班马手，斯文擅风流。
行归侍严宸，玉堂听更筹。
独怜衰病客，鬓毛蚤惊秋。
颓然宾裾后，报德慙应刘。
元夕陪张使君燕集
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风马牛：比喻不相干的事物，此处指对节日无感。
厕英游：混杂在精英游玩之中。
市井隘：街市拥挤。
嫦娥：月亮。
遨头：宋代称太守为遨头。
康衢：四通八达的大道。
鲁邹：孔孟之乡，代指教化盛行。
颁白：头发花白。
苍龙阙：皇宫大门。
华萼楼：唐代宫殿名，代指宫廷宴会。
班马手：班固、司马迁的手笔，指史才或文才。
斯文：文化传统。
严宸：严肃的帝王居所。
玉堂：翰林院。
应刘：应玚、刘桢，建安七子，代指文人。
译文
年纪大了对于节令物品，真的觉得像风马牛不相及。出山赴美好的邀请，穿着破袍子混杂在精英游玩中。箫鼓声让街市拥挤，丝绸衣服的人物密集。月亮也飞来，余光洒在帘钩上。使君是百姓的父母，歌谣颂扬他施政优厚。牙旗交错彩绣，在大道上看太守出游。夜晚空气烛光满溢，春寒中香雾浮动。中兴太平的景象，郡国都像鲁邹一样教化盛行。丰年进入醉乡，白发老人躺在道路两旁。遥知苍龙阙，宴会敞开华萼楼。只有您是班马那样的高手，斯文独占风流。即将回去侍奉庄严的帝王，在玉堂听更筹报时。独自怜惜衰病的客人，鬓毛早已惊觉秋天。颓然跟在宾客后面，报答恩德惭愧比不上应刘。
赏析
此诗描写元宵夜宴盛况，歌颂张使君的政绩和中兴气象。诗人以衰病之身参与盛会，既感到欣慰又自惭形秽。场面描写华丽热闹，与个人心境形成对比，展现了宋代士大夫在节庆中的复杂心态。