送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图

宋 ·宋诗

悲bēi秋qiū宋sòng玉yù已yǐ销xiāo魂hún,忍rěn聼tīng阳yáng闗guān共gòng十shí分fēn。
黄huáng叶yè萧xiāo萧xiāo下xià寒hán日rì,碧bì山shān逐zhú逐zhú过guò晴qíng云yún。
面miàn如rú濯zhuó玉yù想xiǎng无wú对duì,气qì已yǐ食shí牛niú知zhī不bù群qún。
问wèn讯xùn冰bīng清qīng怀huái大dà雅yǎ,世shì家jiā王wáng谢xiè属shǔ斯sī文wén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

粹伯弟:李处权的弟弟,即将亲迎新娘。

宣卿龙图:友人姓名及官职(龙图阁直学士)。

宋玉已销魂:宋玉《九辩》开篇“悲哉秋之为气也”,形容极度悲伤。

阳关:指《阳关三叠》,送别曲。

面如濯玉:面容洁白如玉,形容男子美貌。

气已食牛:气势如牛,形容精力旺盛或性格刚烈。

冰清:形容人品纯洁高尚。

王谢:东晋豪门王氏与谢氏,代指高贵世家。

译文

像宋玉那样悲秋的情绪已经让我神魂颠倒,哪里忍心再听那送别的《阳关》曲唱到第十遍呢?黄叶在寒冷的日光下萧萧落下,青山追逐着晴朗的云彩移动。想象着你弟弟的面容洁白如玉,举世无双,他的气势如吞牛般雄健,绝非寻常之辈。请问候那位品行冰清玉洁、胸怀大雅的宣卿龙图,他出身于像王谢那样的书香门第,属于斯文一脉。

赏析

这是一首送别兼问候诗。诗人以悲秋起兴,渲染离别的伤感气氛,随即转向对即将结婚的弟弟粹伯的赞美,用“面如濯玉”、“气已食牛”等夸张手法描绘其风采。最后问候另一位友人宣卿,强调其家世与品德。全诗情感丰富,既有离愁,又有对亲友的祝福与推崇,结构紧凑。