村居早出

宋 ·宋诗

草cǎo白bái露lù初chū晓xiǎo,好hǎo鸟niǎo啼tí高gāo林lín。
篱lí下xià水shuǐ流liú急jí,门mén前qián山shān气qì深shēn。
花huā光guāng迷mí近jìn甸diān,柳liǔ色sè映yìng遥yáo岑cén。
春chūn物wù自zì鲜xiān萦yíng,但dàn伤shāng离lí乱luàn心xīn。
还hái成chéng骑qí马mǎ出chū,恻cè怆chuàng望wàng城chéng阴yīn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

初晓:清晨刚开始的时候。

好鸟:美丽的鸟儿。

近甸:靠近郊野的地方。甸,郊外之地。

遥岑(cén):远处的小山。

鲜萦:新鲜萦绕,指春天的景物充满生机且令人留恋。

离乱心:因战乱流离失所而产生的悲伤心情。

城阴:城的北面或背阴处,也指城墙下的阴影。

译文

草叶上挂着白露,天刚蒙蒙亮,悦耳的鸟儿在高高的树林里啼叫。篱笆下面的水流得很急,门前笼罩着深深的山气。花的色彩迷蒙了附近的郊野,柳的颜色映照着远处的山峰。春天的景物自然新鲜迷人,但我却只感到战乱流离带来的伤心。我还是骑上马出门去,带着悲怆的心情望向城墙下的阴影。

赏析

诗歌前半部分描绘了一幅清新明丽的早春晨景图,后半部分笔锋一转,以乐景写哀情。面对生机勃勃的自然景象,诗人内心却充满离乱之痛,这种强烈的反差突出了家国破碎背景下个人无法排遣的忧愁与孤独。