平生耳里湘西寺，此日真成叩梵宫。
地辟晋朝多胜概，人师支遁有高风。
身游大士毗耶境，目尽湘东返照中。
佳处未能频驻屣，此行寻胜亦怱怱。
游岳麓寺三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岳麓寺：位于湖南长沙岳麓山。
湘西寺：泛指湘江西岸的寺庙。
梵宫：佛寺。
地辟：开辟土地。
晋朝：东晋时期。
胜概：优美的景色。
人师：人们的老师。
支遁：东晋高僧，擅长玄学佛理。
高风：高尚的风范。
大士：菩萨。
毗耶境：维摩诘居士所在之地，代指佛法境界。
湘东：湘江以东。
返照：夕阳。
驻屣：停下脚步。
怱怱：匆忙。
译文
平生耳朵里听说湘西的寺庙，今天真的来到叩拜佛殿。土地在东晋时期开辟有很多美景，人们以支遁为师有高风尚。身体游历在大士的毗耶境界，眼睛看尽湘东的夕阳余晖。美好的地方不能频繁停下脚步，这次游览名胜也很匆忙。
赏析
游记诗。诗人久闻岳麓寺大名，今日终得亲临。诗中融入历史人文背景（晋朝、支遁），提升了景点的文化厚度。面对美景却因行程匆忙而不能久留，流露出些许遗憾，真实反映了旅行者的心理状态。