寓居

宋 ·宋诗

未wèi有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū,已yǐ惊jīng短duǎn髪fà似shì卢lú蒲pú。
家jiā贫pín粥zhōu饭fàn随suí鱼yú鼓gǔ,地dì远yuǎn宾bīn从cóng祗zhī鸟niǎo乌wū。
已yǐ罢bà书shū空kōng为wèi咄duō咄duō,犹yóu思sī快kuài耳ěr作zuò呜wū呜wū。
衰shuāi残cán政zhèng值zhí中zhōng兴xīng日rì,聊liáo得dé安ān閒xián卧wò五wǔ湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扬雄宅:汉代扬雄家贫,仅有草屋一区,此处自比贫穷。

卢蒲:春秋时齐国人卢蒲癸,此处借指头发稀疏或年老。

鱼鼓:僧道用的法器,代指寺庙生活或清苦日子。

鸟乌:乌鸦,形容宾客稀少,环境荒凉。

书空为咄咄:殷浩被废后常在空中书写“咄咄怪事”,表示愤懑。

五湖:范蠡功成身退泛舟五湖,代指隐居。

译文

还没有像扬雄那样拥有一处住宅,已经惊讶地发现头发稀疏得像卢蒲一样。家里贫穷只能跟着寺庙的鱼鼓声吃斋饭,地处偏远宾客稀少只有乌鸦相伴。已经停止了像殷浩那样在空中书写“咄咄怪事”来表达不满,但仍然想着大声歌唱来宣泄情绪。虽然衰残正值国家中兴之日,姑且得以安闲地像范蠡一样隐居五湖吧。

赏析

诗人寓居他乡,生活困顿,内心充满矛盾。一方面感叹身世飘零、才华无用,另一方面又试图以隐居自慰。诗中多用典故,含蓄地表达了怀才不遇的苦闷和对现状的无奈接受。