灌谿劈箭虽云急，截流过者脚不湿。
东山一水人不惊，拟动脚时滩下立。
如何咫尺东山门，在眼可望不可及。
珍公老手但问渠，自有方便令人入。
与珍道者造东山寺前石桥
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灌谿：水流灌注溪谷。
劈箭：形容水流速度极快，如离弦之箭。
截流：切断水流，指涉水而过。
脚不湿：比喻从容不迫，不受外界干扰。
滩下立：站在浅滩之下。
珍公：指珍道者，参与造桥之人。
问渠：问他，或指探究水源/道理。
方便：佛教术语，指适应根机的教化方法。
译文
虽然溪水奔流急得像劈开的箭矢，但那些截流过河的人，脚底竟然一点也没湿。东山的水让人毫不惊慌，就在你准备迈步时，其实已经站在浅滩之下了。为何近在咫尺的东山大门，明明看在眼里却似乎无法触及？珍公这位老手只需问问其中的缘由，自有巧妙的方便法门让人进入。
赏析
通过描写涉水的惊险与从容的反差，隐喻修行者在红尘中应保持内心的平静。结尾点出“方便”二字，说明看似不可及的真理，往往需要高手指点才能豁然开朗，富有哲理趣味。