南华定兄访予疏山临分欲偈作此

宋 ·宋诗

一yī滴dī曹cáo溪xī水shuǐ,千qiān江jiāng悉xī混hùn流liú。
深shēn期qī能néng远yuǎn到dào,未wèi可kě辄zhé中zhōng休xiū。
知zhī识shí随suí方fāng有yǒu,禅chán林lín在zài处chù稠chóu。
杖zhàng头tóu亲qīn探tàn过guò,归guī路lù却què相xiāng求qiú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曹溪水:禅宗六祖慧能弘法之地,代指正统禅法。

千江悉混流:千条江河汇入大海,比喻万法归宗。

深期:深深的期望。

辄中休:中途停止。

知识:善知识,指良师益友。

禅林:寺院丛林。

探过:探访经过。

译文

一滴源自曹溪的法水,可以让千条江河都混合流动,融为一体。我深深期望你能坚持到底,远远到达目的地,切不可在中途就停下来休息。各地的善知识随处都有,禅宗的丛林到处都很密集。你拄着杖头一路探访过去,在回家的路上反而更能寻找到真正的同道。

赏析

这是一首送别偈,鼓励南华定兄在参学路上坚持不懈。用“曹溪水”喻法脉纯正,强调知行合一与恒久毅力,指出在广泛交流中回归本源的重要性,语重心长。