宫词一百首一百二

唐 ·唐诗

药yào童tóng食shí后hòu送sòng云yún浆jiāng,高gāo殿diàn无wú风fēng扇shàn少shǎo凉liáng。
每měi到dào日rì中zhōng重zhòng掠lüè鬓bìn,衩chǎ衣yī骑qí马mǎ绕rào宫gōng廊láng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

药童:负责煎药送药的侍从。

云浆:传说中的仙酒,此处指清凉的饮料。

高殿无风扇少凉:高大的殿堂里没有风,即使有扇子也感觉不到多少凉意。

掠鬓:梳理鬓发。

衩衣:开叉的衣服,便于骑马活动。

宫廊:宫殿的走廊。

译文

药童在饭后送来了如云浆般清凉的饮品,但高耸的大殿里闷热无风,即便拿着扇子也驱散不了多少暑气。每当到了正午时分,宫女们便重新梳理鬓发,穿着便于活动的开叉衣服,骑着马在宫殿的长廊间来回奔驰以消暑解闷。

赏析

这首诗生动描绘了夏日宫廷的闷热与宫女们的无聊生活。‘衩衣骑马’的动作描写打破了传统宫怨诗的静态哀愁,展现了唐代宫女相对自由、活泼的一面,同时也隐含了她们排遣寂寞的苦衷。