供御香方加减频，水沈山麝每回新。
内中不许相传出，已被医家写与人。
宫词一百首一百一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
供御香方：供奉给皇帝使用的香料配方。
加减频：频繁地调整增减成分。
水沈：即沉香的一种，入水下沉。
山麝：产自山野的麝香。
内中：指皇宫内部。
医家：宫廷中的医生。
译文
宫中为皇帝调制香料的配方经常需要调整增减，所用的沉香和麝香每次都要选用最新鲜的品种。这些秘方原本严禁传出宫外，但没想到已经被太医偷偷抄录下来传给了外人。
赏析
诗人以‘香方’这一细节切入，揭示了宫廷生活的奢靡与秘密泄露的现实。‘不许相传出’与‘已被医家写与人’形成强烈反差，讽刺了皇权之下信息管控的失效，也侧面反映了宫廷内部的复杂关系。