宛转黄金白柄长，青荷叶子畫鸳鸯。
把来不是呈新样，欲进微风到御床。
宫词一百首一百
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宛转：形容扇子柄部弯曲柔美。
白柄长：指扇柄为白色且较长，多为象牙或玉制。
画鸳鸯：在扇面上绘制成对的鸳鸯图案，象征恩爱。
呈新样：展示新的款式或样式。
御床：皇帝睡觉的床榻。
译文
这把团扇有着弯曲柔美的黄金装饰和长长的白色扇柄，青绿色的荷叶形状扇面上精心绘制着成双成对的鸳鸯。把它拿在手里并不是为了向人炫耀它的新奇样式，而是希望它能随着微风轻轻摇动，把凉意送到皇帝的寝榻旁边。
赏析
此诗借物喻人，通过描写精美的宫扇，含蓄地表达了宫女渴望得到君王宠幸的心理。‘欲进微风’四字极尽委婉，既写扇之功用，又暗喻献媚之心，体现了王建宫词细腻入微的艺术特色。