恭惟事契逾三纪，一醉升州十八年。
回念壮游多契阔，欣逢情话重留连。
珠庭骨相封侯在，金奏诗章落笔传。
预恐西风送离袂，莫孤南阜好林泉。
赠刘仲固
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
事契：交谊。
三纪：三十六年。一纪为十二年。
升州：地名，今南京。
契阔：久别。
珠庭骨相：指贵相。珠庭，天庭饱满。
金奏：钟磬等金属乐器演奏，喻诗章华美。
离袂：离别的衣袖。
南阜：南山。
译文
恭敬地想到我们的交谊已超过三十六年，当年在升州一醉就是十八年。回想壮年游历，多有久别之情，高兴地相逢，情话绵绵，又再三流连。您天庭饱满的骨相注定要封侯，您落笔写成的诗章如金奏般传扬。我预恐西风送来离别，请不要辜负南阜的好林泉。
赏析
此诗赠友。首联叙交谊之久与升州旧事，颔联写重逢话旧，颈联赞友骨相与诗才，尾联预恐离别、劝友莫负林泉。全诗情感真挚，从回忆到眼前再到未来，层次分明，语言典重，表现了深挚的友情与对隐逸生活的期许。