醉后寄山中友人

唐 ·唐诗

昨zuó日rì山shān家jiā春chūn酒jiǔ浓nóng,野yě人rén相xiāng劝quàn久jiǔ从cóng容róng。
独dú忆yì卸xiè冠guān眠mián细xì草cǎo,不bù知zhī谁shuí送sòng出chū深shēn松sōng。
都dōu忘wàng醉zuì后hòu逢féng廉lián度dù,不bù省shěng归guī时shí见jiàn鲁lǔ恭gōng。
知zhī己jǐ尚shàng嫌xián身shēn酩mǐng酊dǐng,路lù人rén应yīng恐kǒng笑xiào龙lóng鍾zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廉度、鲁恭:汉代官员,此处借指山中友人或代称。

龙钟:形容年老体衰或行动不便的样子,此处指醉态。

酩酊:大醉的样子。

省:知晓,记得。

译文

昨天在山中人家喝的是浓郁的春酒,野老们劝酒时态度从容温和。我独自回忆起卸下帽子躺在细草上睡觉的情景,却不知道是谁把我从深松林中送出来。完全忘记了醉后遇到像廉度那样的人,也不记得回家时见到像鲁恭那样的朋友。知己尚且嫌弃我醉得东倒西歪,路人恐怕更要嘲笑我这副老态龙钟的模样了。

赏析

诗歌生动描绘了诗人醉酒后的朦胧记忆和心理活动。通过夸张和自嘲的手法,表现了诗人狂放不羁的性格以及与山野之人交往的乐趣,同时也隐含了一丝怀才不遇的落寞。