山居杂诗九十首其二九

宋 ·宋诗

朝cháo来lái天tiān无wú风fēng,秋qiū旸yáng剧jù炎yán锐ruì。
当dāng年nián屏píng翳yì动dòng,松sōng竹zhú发fā清qīng吹chuī。
风fēng岂qǐ怜lián我wǒ老lǎo,飘piāo萧xiāo翔xiáng异yì气qì。
泠líng然rán濯zhuó烦fán襟jīn,苏sū息xī殆dài天tiān意yì。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋旸:秋天的太阳。

剧炎锐:炎热剧烈且刺眼。

屏翳:传说中的雨师,此处代指风雨之神或风云变幻。

清吹:清凉的风声。

翔异气:飘散着奇异的气息。

濯烦襟:洗涤烦躁的心胸。

苏息:复苏休息。

殆:大概,几乎。

译文

早晨起来天空没有一丝风,秋天的太阳却异常炎热刺眼。正当此时,风云似乎被触动,松竹之间发出了清凉的风声。风难道是因为怜悯我年老体衰吗?它飘散着奇异的气息吹拂而来。这清凉的感觉洗涤了我烦躁的心胸,让我得以恢复精力,这大概是上天对我的恩赐吧。

赏析

诗人在酷热中等待清风,当风终于到来时,感到极大的慰藉。通过拟人化的手法,将风视为有意怜惜老人的存在,表达了诗人对自然变化的敏感以及对身心舒适的珍视,情感细腻动人。