下滩作

宋 ·宋诗

青qīng山shān锁suǒ连lián环huán,白bái间jiān走zǒu鸣míng濑lài。
迷mí津jīn毫háo发fā间jiān,舟zhōu与yǔ危wēi石shí会huì。
回huí渊yuān聚jù浮fú沫mò,断duàn壁bì餘yú澎pēng湃pài。
玩wán奇qí心xīn若ruò惊jīng,览lǎn景jǐng目mù不bù逮dǎi。
悠yōu然rán一yī回huí首shǒu,孤gū驿yì已yǐ茫máng昧mèi。
停tíng桡ráo念niàn经jīng历lì,履lǚ地dì犹yóu旋xuán愦kuì。
悲bēi风fēng啸xiào枯kū林lín,暮mù野yě云yún相xiāng盖gài。
隔gé船chuán闻wén和hé歌gē,沽gū酒jiǔ慰wèi疲pí怠dài。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濑:急流。

迷津:迷失渡口,比喻处境危险。

浮沫:水面上的泡沫。

目不逮:眼睛来不及看。

茫昧:模糊不清。

停桡:停下船桨。

旋愦:头晕目眩。

枯林:干枯的树林。

沽酒:买酒。

译文

青山像锁链一样连绵不断,白色的水流在急滩上轰鸣。在毫厘之间差点迷路,船只几乎撞上危险的石头。漩涡聚集着浮沫,断裂的石壁剩下澎湃的水声。玩赏奇景心里受惊,观看景色眼睛都忙不过来。悠然回首一看,孤独的驿站已经模糊不清。停下船桨回想刚才的经历,脚踩在地上还觉得头晕。悲风吹啸着枯树,暮色野地里云雾笼罩。隔着船听到有人应和歌声,买酒来安慰疲惫怠慢的心情。

赏析

诗人生动描绘了下滩时的惊险过程,从视觉、听觉多角度渲染紧张气氛。结尾由险转安,通过“闻和歌”、“慰疲怠”表现出劫后余生的庆幸与释然,节奏跌宕起伏。