山作屏风云作篱，岧峣亭子俯涟漪。
绝知此地风光好，直为主人心迹奇。
侧塞乱花红被径，檀栾高竹翠缘陂。
惠连自喜陪幽赏，判却归时倒接䍠。
题四兄茂安秀野亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岧峣（tiáo yáo）：形容山高峻貌。
涟漪：水面细小的波纹。
侧塞：拥挤堵塞，形容花朵繁多密集。
檀栾：形容竹子美好挺拔的样子。
缘陂：沿着池塘边生长。
惠连：谢惠连，南朝宋文学家，谢灵运族弟，此处借指兄弟或友人。
接䍠（lí）：头巾名，倒戴头巾表示狂放不羁或醉态。
译文
远处的山峦如同屏风，流动的云彩好似篱笆，高耸的亭子俯瞰着水面泛起的细小波纹。我非常清楚这里的风光多么美好，这主要是因为主人的心境奇特高雅。杂乱的红花挤满了小径，翠绿的修竹沿着池塘边挺拔生长。我自己很高兴能像谢惠连那样陪同您进行幽静的赏玩，等到回去的时候，不妨把头巾倒戴着，尽显洒脱之态。
赏析
此诗题咏秀野亭，先写远景之壮阔，再写近景之繁盛，最后归结于人的活动与情感。诗中用典自然，“惠连”喻指兄弟情谊，“倒接䍠”表现魏晋风度般的潇洒。整首诗情景交融，既赞美了亭台之美，更烘托了主人及访客的高雅情趣。