马浮虽是谶，牛继亦殊闻。
昔者车书共，天乎南北分。
咏史二十二首其一一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马浮：指“马”字浮于水面的谶语，预言司马氏兴起。
牛继：指“牛继马后”的谶语，谓司马氏被牛氏取代。
车书共：车同轨、书同文，指天下统一。
南北分：指南北朝分裂。
译文
“马浮”虽然是谶语，“牛继”也实在是奇闻。从前天下车同轨、书同文，可如今呢，老天爷啊，南北竟然分裂了！
赏析
此诗咏晋宋之际的谶语与南北分裂。前两句连用“马浮”“牛继”两个谶语，写政权更迭之奇；后两句以“车书共”与“南北分”对比，抒发对统一的追怀与对分裂的悲慨。