送张持国省干归山阴三首其三

宋 ·宋诗

埋mái轮lún贤xián使shǐ者zhě,重zhòng席xí老lǎo先xiān生shēng。
一yī别bié遽jù多duō岁suì,相xiāng望wàng无wú几jǐ程chéng。
到dào家jiā乘chéng暇xiá日rì,为wèi我wǒ话huà深shēn情qíng。
欲yù冩xiě相xiāng思sī语yǔ,昏hūn花huā字zì不bù成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

埋轮:典故,东汉张纲埋车轮于地,表示弹劾权贵、不畏强权的决心。此处借指张持国刚正不阿的使者身份。

贤使者:对张持国的尊称,因其曾任省干(官职),且品行高洁。

重席:铺设两层坐席,形容待客恭敬或学者讲学之盛。此处可能指作者自谦年老或地位清闲。

老先生:作者自称,带有亲切与自嘲意味。

遽:突然,急速。

无几程:路程不远,形容两地相隔很近。

冩:同“写”。

昏花:视力模糊,老眼昏花。

译文

您就像当年埋轮直谏的贤能使者一样刚正,而我这个铺着厚席的老先生只能在此相送。分别之后忽然过了好几年,虽然两地相望距离并不远,却难以相见。希望您回到家后趁着闲暇的日子,替我向亲友倾诉我们之间深厚的情谊。我想写下表达相思的话语,可惜老眼昏花,连字都写得歪歪扭扭不成样子了。

赏析

此诗以典故开篇,赞美友人刚正品格,自谦年老。中间感叹时光飞逝与空间阻隔,结尾通过“欲写相思”而“字不成”的细节,生动刻画了诗人年老体衰却情深意重的形象,语言质朴感人。