送刘大諫赴漳州四首兼寄建州太守赵左司其一

宋 ·宋诗

海hǎi内nèi声shēng名míng满mǎn,溪xī头tóu且qiě寓yù居jū。
曾céng来lái非fēi俗sú客kè,亦yì爱ài是shì吾wú廬lú。
远yuǎn道dào勤qín为wèi问wèn,平píng时shí懒lǎn作zuò书shū。
郡jùn楼lóu閒xián极jí目mù,细xì看kàn北běi来lái鱼yú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海内:天下,全国。

溪头:水边,暗示隐居或闲适之地。

寓居:寄居,暂住。

俗客:庸俗的客人。

吾庐:我的住所。

勤为问:殷勤地问候。

懒作书:懒得写信,形容关系亲密无需客套或性格疏懒。

郡楼:州郡的楼阁。

北来鱼:从北方游来的鱼,暗喻来自北方的消息或人,也可能实指观察水流中的鱼。

译文

您的名声早已传遍天下,如今却在溪水旁暂时寄居。您从来不是那种庸俗的客人,我也喜爱这简陋的屋舍。路途遥远,请您多多代为问候;平时我生性疏懒,很少写信。在郡楼的空闲时刻极目远眺,细细观看那些从北方游来的鱼儿。

赏析

诗歌前四句赞扬刘大諫的高洁品格与两人的深厚友谊,后四句转入日常生活的描写,以“懒作书”显亲密,以“看北来鱼”寄托对远方友人的牵挂,意境清幽淡雅。