送刘大諫赴漳州四首兼寄建州太守赵左司其二

宋 ·宋诗

南nán国guó逾yú千qiān里lǐ,西xī风fēng几jǐ十shí程chéng。
凌líng寒hán初chū引yǐn道dào,投tóu老lǎo试shì专zhuān城chéng。
贫pín贱jiàn荷hé公gōng意yì,分fēn携xié如rú此cǐ情qíng。
书shū来lái何hé处chù问wèn,南nán浦pǔ寄jì深shēn耕gēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南国:南方,指漳州所在地。

逾:超过。

凌寒:冒着寒冷。

引道:出发上路。

投老:临近老年。

专城:独当一面的地方长官,指担任知州等职。

荷:承受,感激。

分携:分手,离别。

南浦:水边送别之地,泛指送别处。

深耕:比喻深厚的友情或用心经营的关系,此处可能指代具体的地名或隐喻。

译文

前往南方要跨越千里之遥,在西风中跋涉几十程路。冒着严寒刚刚启程,在垂老之年尝试去独守一方城池。我虽贫贱却承蒙您的厚意,这次离别竟有如此深情。日后书信该向何处询问?只能在南浦岸边寄托这份深沉的情谊。

赏析

诗中强调了路途的遥远艰辛与友人晚年赴任的不易,表达了诗人对友人的感激与不舍。“投老试专城”一句尤为沉痛,展现了士大夫晚年的无奈与责任感。