忽佩交州印，初辞列宿文。
莫言方任远，且贵主忧分。
迥转朱鸢路，连飞翠羽群。
戈船航涨海，旌斾卷炎云。
绝徼褰帷识，名香夹毂焚。
怀来通北户，长养洽南薰。
暂叹同心阻，行看异绩闻。
归时无所欲，薏苡或烦君。
送安南裴都护
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
交州：古地名，辖今越南北部及两广部分地区，此处指安南都护府辖区。
列宿文：指朝廷官员的身份标识或文书。
朱鸢：鸟名，亦指安南地区的朱鸢县，代指遥远荒僻之地。
褰帷：掀起车帘，典出东汉贾琨，喻指官员深入民间体察民情。
薏苡：植物名，典出马援征交趾载薏苡实回京被诬贪宝的故事，此处反用其意，劝友人清廉自守，勿招嫌疑。
译文
忽然间你佩戴上了交州的官印，初次辞别了朝中同僚的文雅聚会。不要抱怨这任所地处偏远，要珍视的是能替君主分担忧虑的重任。路途遥远曲折，经过朱鸢这样的边地，随行队伍如翠羽般连绵飞行。战船航行在涨潮的海面上，旌旗卷动着炎热的云雾。你要掀开车帘去认识绝远的边疆百姓，让名贵的香气随着车轮飘散。你的胸怀将通达北方的门户，教化如同南风般滋养万物。虽然暂时感叹我们同心协力受阻，但不久就会听到你卓越的政绩传回。等到归来的时候，希望你没有什么私欲，免得像马援那样因携带薏苡而惹来不必要的麻烦。
赏析
全诗气势开阔，既描绘了赴任途中的壮丽景象，又引用马援薏苡之典，委婉劝诫友人保持清廉，体现了对友人的深切关怀与政治期许。