留别何十五

宋 ·宋诗

修xiū程chéng云yún水shuǐ遶rào苍cāng茫máng,马mǎ上shàng春chūn风fēng薜bì荔lì香xiāng。
此cǐ去qù鸡jī豚tún思sī旧jiù社shè,且qiě凭píng鱼yú鴈yàn到dào他tā乡xiāng。
穷qióng途tú偪bī仄zè风fēng波bō恶è,客kè路lù消xiāo磨mó岁suì月yuè长zhǎng。
别bié后hòu空kōng阶jiē闻wén夜yè雨yǔ,令lìng人rén还hái忆yì水shuǐ曹cáo郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修程:漫长的路程。

薜荔:一种蔓生植物,屈原作品中常出现。

鸡豚:鸡和猪,指农家生活。

旧社:旧日的诗社或乡社。

鱼鴈:鱼和雁,代指书信。

水曹郎:水部郎官,此处借指友人。

译文

漫长的路程上云水环绕,一片苍茫,马背上春风吹来薜荔的香气。这一去我思念旧社的鸡豚生活,暂且凭借鱼雁传书到他乡。穷途狭窄风波险恶,客路上消磨着漫长的岁月。别后空阶上听到夜雨,让人还想起水曹郎。

赏析

此诗留别何十五,写旅途苍茫、春风薜荔,以鸡豚旧社与鱼雁他乡对举,见思乡怀友之情。后两联写穷途风波、客路岁月,末以夜雨空阶忆水曹郎作结,情景凄清,余韵悠长。