醉乡论石仍论斗，如此山重水复何。
我觉去人殊不远，从来杯勺不能多。
家酿酒乡四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
论石仍论斗：石、斗皆为容量单位，此指以大量酒量相夸。
山重水复：形容路途遥远阻隔，语出陆游《游山西村》。
去人：距离人。
杯勺：指少量酒。
译文
醉乡里人们动辄以石、以斗来夸耀酒量，可面对这样山重水复的阻隔又该怎么办呢？我倒觉得醉乡离人其实并不远，只是我从来酒量浅，连杯勺之量都承受不了。
赏析
此诗自嘲酒量浅薄，却向往醉乡。前两句以“论石论斗”的豪饮反衬山重水复之隔，后两句笔锋一转，说醉乡不远而自己杯勺不能多，幽默中见真率，写出诗人对酒的亲近与无奈，语言平易而风趣。