五年去国若为欢，九日逢秋强自宽。
树搅冰霜惊岁晚，山围雾雨试朝寒。
不关鸟帽随风落，只把红萸对俗看。
惟有东湖无可遣，一杯香泛落英餐。
九日与一飞诸友饮菊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去国：离开京城。
九日：指重阳节。
鸟帽：即乌纱帽。
红萸：茱萸，重阳节佩戴之物。
落英：落花，此处指菊花。
译文
五年离开京城，怎样寻欢？重阳逢秋，勉强自我宽慰。树木搅动冰霜，惊觉岁晚，山峦围绕雾雨，试着早晨的寒冷。不关乌帽随风掉落，只把红萸对俗人看。只有东湖无可排遣，一杯香酒泛着落英餐。
赏析
此诗写重阳与友饮菊，五年去国的愁绪与强自宽解交织。中两联以树搅冰霜、山围雾雨写秋寒，又以乌帽、红萸点重阳习俗。末联唯东湖可遣，一杯香泛落英，于萧瑟中见雅趣。