香橘二首其一

宋 ·宋诗

霜shuāng餘yú袅niǎo袅niǎo撷xié秋qiū芳fāng,露lù洗xǐ娟juān娟juān百bǎi宝bǎo光guāng。
齿chǐ冷lěng欲yù餐cān琼qióng树shù玉yù,手shǒu温wēn谁shuí握wò洞dòng庭tíng香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜餘:霜后。

撷:采摘。

娟娟:美好貌。

百宝光:形容橘子光彩夺目。

齿冷:牙齿感到冷,形容橘子清凉。

琼树玉:比喻橘子如美玉。

洞庭香:指洞庭湖一带所产橘子的香气,用典。

译文

霜降之后,我轻轻采摘秋天的芬芳,露水洗过的橘子,颗颗都闪着百宝般的光泽。牙齿感到清凉,想要品尝这如琼树玉般的美味;可又有谁的手能温暖地握住这洞庭橘的香气呢?

赏析

诗写霜后摘橘的情景,以“袅袅”“娟娟”状其姿态,以“百宝光”“琼树玉”喻其色泽与珍贵。后两句由视觉转入味觉与触觉,以“齿冷”与“手温”对举,写出橘子的清凉与香气,含蓄表达对橘的珍爱之情。