麤疎带出莲花笠，济楚披来粪扫衣。
拈起少林无孔笛，左瞻右盼两头吹。
声声慢，拍拍随，听者虽多和者稀。
曲徧欲休休不得，知音知后更谁知。
偈颂十八首其七
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麤疎：粗疏，不精细。
济楚：整齐、漂亮。
粪扫衣：用别人丢弃的碎布缝成的僧衣，头陀行之一。
无孔笛：禅宗比喻无法用常规吹奏的笛子，喻无分别之法。
曲徧：曲子吹遍。
译文
粗疏地戴出莲花笠，整齐地披上粪扫衣。拿起少林寺那支没有孔的笛子，左看看右看看，两头都吹。声音慢慢的，拍子跟着走，听的人虽然多，能应和的人却很少。曲子吹遍了想停也停不下来，知音知道以后，还有谁知道呢。
赏析
此诗以吹无孔笛为喻，写禅法难遇知音。前四句写僧人粗服乱头、左右吹笛的自在形象。中三句说听者虽多而和者稀，暗叹真悟者少。末二句写曲终难休、知音难觅的感慨。全诗形象生动，寄寓禅者孤高而殷切的心情。