笑里凭谁眼豁開，龟毛须向火中栽。
脚跟有路云泥隔，千里区区谩往来。
颂古十二首其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
笑里凭谁眼豁開：在笑声中依靠谁打开了眼界。
龟毛须向火中栽：乌龟的毛要在火里种，比喻不可能之事。
脚跟有路：脚下有路可走。
云泥隔：像云和泥一样隔绝。
千里区区谩往来：千里奔波不过是徒劳往返。
译文
在欢笑之中，究竟靠谁才能豁然开朗？这就好比要把乌龟身上的毛种在火里一样荒谬。如果脚下的路被云雾和泥土深深隔绝，那么即使奔波千里，也不过是徒劳的来回折腾罢了。
赏析
使用“龟毛火中栽”等悖论意象，否定向外寻求解脱的可能性。指出若内心未通，外在的努力（千里往来）皆是虚妄，强调向内求索和破除执念的重要性。