赠炊僮

宋 ·宋诗

鸡jī唱chàng度dù才cái三sān,羸léi僮tóng井jǐng臼jiù探tàn。
缺quē瓶píng分fēn晓xiǎo月yuè,古gǔ灶zào涌yǒng晴qíng岚lán。
口kǒu腹fù真zhēn吾wú累lèi,庖páo厨chú頼lài尔ěr堪kān。
支zhī离lí不bù耕gēng者zhě,对duì案àn敢gǎn无wú慙cán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸡唱度才三:公鸡叫了三遍,指天快亮时。

羸僮:瘦弱的仆人。

井臼:水井和石臼,指打水舂米等家务。

晓月:早晨的月亮。

晴岚:晴天山间的雾气。

口腹:饮食欲望。

支离:残缺不全,形容身体衰弱或生活困顿。

慙(cán):惭愧。

译文

公鸡刚刚叫了三遍,天还没大亮,瘦弱的仆人就去井边打水、在石臼旁舂米。破碎的瓶子映照着清晨的月光,古老的灶台升起烟雾如同晴朗的山间雾气。满足口腹之欲真是我的拖累,厨房里的劳作全靠你来承担。像我这样身体衰弱无法耕种的人,对着饭桌怎么敢不感到惭愧呢?

赏析

诗人通过描写仆人早起劳作的场景,反思自己作为士大夫依赖他人劳动的生活。表达了对劳动者的同情和对自己“不耕而食”的愧疚感,体现了儒家修身自省的精神,语言朴实感人。