玉台体十二首七

唐 ·唐诗

君jūn去qù期qī花huā时shí,花huā时shí君jūn不bù至zhì。
簷yán前qián双shuāng燕yàn飞fēi,落luò妾qiè相xiāng思sī泪lèi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花时:花开的季节,约定见面的时间。

簷前:屋檐前。

译文

你去约定花开时,花开时你没来。屋檐前双燕飞,落下妾相思泪。

赏析

利用“双燕”成对飞翔与“妾”独自流泪的对比,突出了被遗弃的孤独感。燕子年年归来,人却爽约,这种自然的循环与人事的无常形成了强烈的情感冲击。