往者更声律，公兮独老成。
餘波及犹子，作赋得虚名。
瘴海三年别，灵岩一梦惊。
归来访遗迹，心折涕纵横。
挽十一伯奉议四首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
更声律：改变诗歌格律，指文学创作上的革新或努力
老成：稳重成熟
余波：遗留的影响
犹子：侄子
瘴海：南方多瘴气的海域，指贬谪之地
灵岩：山名，可能指苏州灵岩山或其他名胜
心折：内心痛苦震惊
译文
过去大家在诗歌声律上竞相变革，唯独您显得沉稳老练。您的影响波及到侄子辈，让他们在作赋方面获得了虚名。我们在充满瘴气的海边分别了三年，突然听到噩耗，仿佛灵岩山上的一场惊梦。等我回来探访往日的遗迹时，内心感到极度痛苦，泪水纵横流淌。
赏析
这首诗侧重于作者与逝者的私人交往及对其文学地位的评价。通过“瘴海三年别”交代背景，以“灵岩一梦惊”表现噩耗传来的突兀与悲痛。结尾直抒胸臆，情感爆发力强，展现了深厚的亲友之情。