观国朝故事其四

宋 ·宋诗

富fù公gōng昔xī使shǐ虏lǔ,厉lì色sè争zhēng献xiàn纳nà。
臣chén节jié安ān敢gǎn亏kuī,君jūn恩ēn以yǐ死sǐ答dá。
煌huáng煌huáng中zhōng国guó尊zūn,忍rěn为wèi豺chái狼láng屈qū。
堂táng堂táng汉hàn使shǐ者zhě,刚gāng气qì不bù可kě折zhé。
斯sī人rén嗟jiē已yǐ亡wáng,英yīng风fēng复fù谁shuí接jiē。
衔xián命mìng虏lǔ庭tíng人rén,偷tōu生shēng真zhēn婢bì妾qiè。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富公:富弼,北宋名相,曾出使辽国谈判边界问题。

献纳:指向对方进献礼物或提出建议,此处指外交交涉。

豺狼:比喻凶残的敌人(辽国)。

汉使者:指苏武等汉代出使匈奴的忠臣。

衔命:接受命令出使。

婢妾:比喻卑躬屈膝、毫无骨气的人。

译文

富弼当年出使辽国,神色严厉地据理力争,不肯轻易让步。他说臣子的节操怎敢亏损?要用生命来报答君恩。煌煌的中国尊严,怎能忍受向豺狼般的敌人屈服?他就像堂堂的汉朝使者一样,刚烈之气不可折损。可惜这样的人已经去世了,英武的风骨又有谁来继承呢?现在那些奉命出使敌国的人,苟且偷生,简直像是奴仆婢妾一样卑微。

赏析

此诗通过赞颂富弼出使辽国时的凛然正气,讽刺南宋时期某些外交人员的软弱无能。古今对比强烈,“汉使者”与“婢妾”的形象反差极大,表达了诗人对国家尊严受损的愤慨以及对硬骨头精神的呼唤。