夜深风雨撼庭芭，唤起新愁似乱麻。
梦觉尚疑身是蝶，病苏方悟影非蛇。
浇肠竹叶频生翚，照眼银缸自结花。
我在故乡非逆旅，不烦杜宇唤归家。
夜雨述怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庭芭：庭院中的芭蕉树。
身是蝶：典出《庄子·齐物论》，庄周梦蝶，喻人生虚幻或梦境与现实的混淆。
影非蛇：典出“杯弓蛇影”，喻因疑虑而产生的错觉或恐惧。
竹叶：指代酒，古人常以竹叶青命名美酒。
翚（huī）：原指五彩山鸡，此处形容酒液色泽如羽毛般斑斓或酒沫翻涌之态。
银缸：银制的灯台或烛台，代指灯火。
结花：灯芯燃烧时形成的焦状物，古人视为吉兆或单纯描写灯光摇曳。
杜宇：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”，常引发游子思乡之情。
译文
深夜里风雨大作，猛烈地摇撼着庭院中的芭蕉叶，这声音唤醒了我心中那如同乱麻一般纠缠不清的新愁绪。从梦中惊醒后，我恍惚间还怀疑自己是否变成了蝴蝶，直到病体稍愈才恍然大悟，原来之前的恐惧不过是像杯弓蛇影般的错觉罢了。为了排遣愁闷，我频频举起酒杯饮酒浇愁，看着杯中酒色斑斓；眼前的银灯独自闪烁着，灯芯结出了花状的光晕。虽然身处故乡并非客居他乡，但我内心依然充满羁旅般的孤寂，不需要杜鹃鸟来啼叫催促我回家，因为家就在眼前，心却无处安放。
赏析
此诗借夜雨、梦醒、饮酒等意象，抒发了诗人内心的孤寂与愁苦。虽身在故乡，却有心如逆旅之感，通过典故的运用和环境的烘托，展现了诗人敏感多虑的心境和对现实无奈的感慨。