送元范赴省

宋 ·宋诗

清qīng峭qiào霜shuāng天tiān振zhèn羽yǔ翰hàn,共gòng观guān一yī鹗è气qì轩xuān轩xuān。
願yuàn将jiāng拄zhǔ腹fù书shū千qiān卷juǎn,尽jǐn作zuò忧yōu时shí策cè万wàn言yán。
请qǐng系xì单chán于yú同tóng太tài傅fù,不bù阿ā人rén主zhǔ异yì公gōng孙sūn。
龙lóng头tóu素sù是shì君jūn家jiā物wù,又yòu见jiàn传chuán呼hū贾jiǎ状zhuàng元yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元范:人名,王十朋友人。

赴省:前往京城参加科举考试。

羽翰:翅膀,比喻才华或志向。

一鹗:典出《汉书》,形容人才杰出,如孤鹗独立。

拄腹书:形容读书之多,仿佛把肚子都撑满了。

太傅:指西汉贾谊,曾建议抗击匈奴。

公孙:指西汉公孙弘,以曲学阿世著称,此处反用其意。

龙头:科举状元别称。

贾状元:指宋代贾黄中或其他姓贾的状元,此处可能泛指或特指某位先贤。

译文

在清冷峭拔的霜天里,你振翅高飞,我们共同见证了你如孤鹗般轩昂的气概。希望你将满腹经纶化作千万字的治国良策,以此忧虑时局、报效国家。你要像贾谊那样请求系住单于的头颈,坚决抗敌,绝不能像公孙弘那样阿谀奉承君主。状元之位向来是你家族的荣耀传统,如今又听到传呼声中出现了贾姓状元的好消息,预示着你也将金榜题名。

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人运用大量典故,赞扬友人的才华与气节,并寄望其在科举考试中不仅夺魁,更要保持正直敢言的政治操守,体现了儒家士大夫的家国情怀。