俗易风移古道还，县斋叠石作三山。
因怜席上红尘少，赢得壶中白日闲。
想见六鼇擎水下，坐看双鹤落云间。
何须更叩黄金阙，只此幽亭是玉关。
县斋三山亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗易风移：风俗改变。
三山：传说中海上三座仙山，此指县斋所叠之石山。
壶中：指神仙壶中天地，喻幽静闲适的境界。
六鼇：传说中负载海上仙山的六只大龟。
黄金阙：天帝所居的宫阙。
玉关：仙关，指仙境。
译文
风俗改变了，古道又回到了人间，县斋里叠起石头，造出了三座仙山。因为怜惜席上少有红尘俗气，便赢得了壶中天地里白日的清闲。想象中能看见六只大龟把水擎在下面，坐着看双鹤从云间落下。哪里还需要再去叩问黄金宫阙呢？只这座幽静的亭子就是玉关仙境了。
赏析
这首诗写县斋三山亭的幽趣。首联点明风俗归厚、叠石为山的背景；颔联以“红尘少”“白日闲”写亭中清趣；颈联借六鼇、双鹤的仙话展开想象；尾联以“只此幽亭是玉关”收束，表达超脱尘俗、自得仙境的心境。全诗想象丰富，对仗工整，富有浪漫色彩。