史才司秘府，文哲今超古。
亦有擅风骚，六联文墨曹。
圣贤三代意，工艺千金字。
化识从臣谣，人推仙阁吏。
如登昆阆时，口诵灵真词。
孙简下威凤，系霜琼玉枝。
荅权载之离合诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离合诗：一种文字游戏诗，通过拆合汉字偏旁来隐藏谜底或表达特定含义。
史才：指权德舆曾任史官，有修史之才。
秘府：收藏图书典籍的地方，指秘书省。
风骚：《诗经·国风》和《楚辞·离骚》，代指文学才华。
六联：可能指某种特定的诗句结构或典故，此处泛指文采斐然。
灵真词：道教或神仙相关的词句。
威凤：凤凰的一种，象征高贵。
霜琼玉枝：比喻珍贵的诗文或高洁的品质。
译文
您的史学才华掌管着皇家秘府，文章哲理超越古人。同时也擅长风骚雅颂，在文墨曹署中享有盛名。蕴含圣贤三代遗意，工艺精湛如千金一字。教化见识源自臣子歌谣，人们推崇您为仙阁官吏。仿佛登上昆仑阆苑之时，口中诵读着灵验的真言。孙简笔下生出威仪凤凰，系挂着如霜雪美玉般的枝条。
赏析
作为一首离合诗，本诗主要在于赞美权德舆（字载之）的文学成就与高尚品德。诗中大量使用典雅词汇和神话意象，如“昆阆”、“威凤”，将权德舆比作神仙中人，极尽恭维之能事，体现了唐代文人之间互相标榜、崇尚高雅的风气。