下帷精舍远尘繁，境静心清事不关。
案上忘机有黄卷，眼中得趣是青山。
林泉欲共高僧老，事业未容吾辈闲。
准拟他年挂冠后，飘然杖履白云间。
明庆忏院上方地爽而幽盖精蓝之胜也予因会友託迹於其间一日探囊中得石刻诗一本乃王瞻叔国博先生题台人秀野堂也摹写景物颇类於此因置之壁间意有感触遂借其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
下帷：放下帷幕读书，指专心治学或隐居。
精舍：书房或讲学之所。
忘机：消除机心，淡泊宁静。
挂冠：辞官归隐。
准拟：打算，预定。
译文
在远离尘世喧嚣的精舍中闭门读书，环境清静，心境澄明，琐事不再干扰。案头放着使人忘却机心的黄卷书籍，眼中看到的是充满趣味的青山。我想与高僧一起在林泉间老去，但事业还未允许我们这般悠闲。计划等到将来辞官之后，再拄着手杖，飘然行走于白云之间。
赏析
诗人描绘了寺院清幽的环境和读书的乐趣，流露出对隐逸生活的向往，但又意识到责任在身，不能即刻抽身。这种矛盾心理真实地反映了宋代士大夫的精神状态。