五阴浮云空去来，自是凡夫眼不開。
烂煮坚冰充午膳，熟煎雪块作油𫗰。
证道歌其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五阴：色受想行识，构成身心的五种要素。
眼不開：眼睛没睁开，比喻缺乏智慧眼光。
烂煮坚冰：把坚硬的冰煮烂，比喻徒劳无功。
油𫗰（yóu zhǐ）：油脂类食物，此处可能指代某种难以消化的东西或比喻荒谬之事。
译文
构成身心的五蕴就像浮云一样在空中来来去去，这本来就是凡夫俗子因为没有智慧之眼而看不清楚真相。这就好比有人试图把坚硬的冰块煮烂当作午餐，或者把雪块煎熟当成油腻的食物，完全是颠倒梦想，徒劳可笑。
赏析
用荒诞的烹饪比喻（煮冰、煎雪）来形容凡夫对虚幻五蕴的执着。生动地揭示了在无明状态下，人们所做的一切努力都是方向错误且无效的，具有讽刺效果。