本元自性天真佛，一体无边含万物。
迷时只道有西天，悟来当甚乾萝卜。
证道歌其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本元自性：原本的根本自性。
天真佛：天然具足的佛性。
西天：印度，代指遥远的彼岸或净土。
乾萝卜：干燥的萝卜，比喻毫无价值或平淡无奇的事物，此处带幽默色彩。
译文
每个人原本的根本自性就是那天真自然的佛，它一体无边，包容着万事万物。迷惑的时候，人们总以为西方有个遥远的极乐世界；等到开悟之后才发现，那所谓的净土也不过就像一根干萝卜一样平常罢了。
赏析
以强烈的反差修辞，打破对“西天”的神秘化想象。强调佛性就在当下、就在身边，反对向外驰求，语言通俗诙谐，富有生活气息。