浊者自浊清自清，一轮坚白不容尘。
镜中妍丑谁分别，水月融光浄法身。
颂十玄谈尘异其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浊者自浊清自清：比喻本性不因外界染污或清净而改变，各安其位。
坚白：指月亮或珍珠的光泽，象征纯净不变的本体。
镜中妍丑：镜子映出的美丑，比喻现象界的差别相。
水月融光浄法身：水中的月亮与光影融合，象征法身的清净与虚幻的统一。
译文
浑浊的水自然浑浊，清澈的水自然清澈，但那轮明月般的本性洁白坚固，不容许任何尘埃沾染。至于镜子里映出的美丽或丑陋，那是谁在分别呢？其实都不过是幻象。就像水中的月亮与波光融为一体，那才是真正清净的法身显现。
赏析
阐述“尘异”之理，即现象虽有差别（浊/清，妍/丑），但本体（月/镜/水）始终如一。强调不随境转，透过现象看到本质，达到心境合一的清净境界。