菩提烦恼等空平，色里胶青用始精。
盐入水中寻不见，□舌轻点笑欣欣。
颂十玄谈尘异其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菩提烦恼等空平：菩提（觉悟）与烦恼在空性层面是平等的。
色里胶青：颜料中的青色藏在颜色里，比喻佛性隐藏在现象中。
盐入水中寻不见：盐溶解在水里，看不见颗粒，比喻真理融入生活，不可分割。
□舌轻点：原文缺字，推测为“伸”或“吐”，指舌头轻轻一点，品尝滋味。
译文
觉悟和烦恼在本质上都是空的，因此它们是平等的。就像青色藏在胶质的颜料里，只有使用时才显出精妙。这就好比把盐放进水里，你再也找不到盐的颗粒，但它确实存在。伸出舌头轻轻尝一下，你会发现味道正好，不禁开心地笑了起来。
赏析
用“盐溶于水”的经典比喻，说明佛性与烦恼、菩提与世间法的不二关系。真理不是抽象的概念，而是像咸味一样，虽无形可见，却在日常生活中处处体现，带来真实的喜悦。