为无所得耶,穷理绝纤瑕。
不可得中得,无碍亦无遮。
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
穷理:彻底探究事物的道理。
纤瑕:细微的瑕疵或杂念。
无碍:没有障碍,自由通达。
遮:遮蔽、阻碍。
正因为心中没有任何所得的念头,所以才能把道理探究得透彻干净,连一丝一毫的杂质都没有。在这种看似什么都得不到的状态里,反而获得了真正的自在,既没有障碍也没有任何东西能遮住本性。
强调“无所得”即是真得。只有清除内心的微细执着,才能达到理事无碍的境界。译文突出了从“空”到“通”的逻辑转化,展现了般若智慧的清净本质。