因缘本自虚，六道浑如醉。
一翳满空花，便落思量句。
金刚随机无尽颂一合相理分第三十其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六道：天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱，众生轮回之处。
浑如醉：完全像喝醉酒一样昏沉不清醒。
一翳：眼病，比喻无明烦恼。
满空花：空中幻现的花朵，比喻虚幻的景象。
译文
因缘聚合的事物本来就是虚假的，处在六道轮回中的众生全都像喝醉了酒一样糊涂。只要眼睛里有一点翳障，就会看到满天飞舞的假花，从而落入各种思量分别的文字游戏中。
赏析
用“醉”喻众生无明，用“翳”喻烦恼遮蔽智慧。形象地说明了主观错觉如何导致客观认知的偏差。警示人们不要被虚幻的现象（空花）所迷惑，应透过现象看破因缘的虚妄。