三圣戴角虎，德山独眼龙。
未展机先合，非言意已通。
风云融万象，笑哭是谁同。
死中若不活，争免被他笼。
颂古九十八首其五七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三圣：唐代禅师三圣慧然，以“戴角虎”著称，喻其威猛犀利。
德山：唐代禅师德山宣鉴，以棒喝闻名，此处称“独眼龙”，喻其洞察力强或手段独特。
未展机：还没有展开具体的禅机动作或言语之前。
合：契合，心意相通。
风云融万象：比喻禅境开阔，包容世间万物变化。
被他笼：被他人的见解或束缚所笼罩，失去自由。
译文
三圣慧然禅师就像戴着角的猛虎一样威严，而德山宣鉴禅师则好比独眼的蛟龙一般敏锐。在他们尚未施展任何禅机之前，彼此的心意就已经完全契合了；这种境界如同风云变幻般融合了世间万象，其中的欢笑与哭泣又有谁能真正感同身受呢？如果在生死关头不能获得真正的解脱与活力，又怎能避免落入他人设下的思想牢笼之中？
赏析
此颂通过对比两位著名禅师的风格，强调了“心心相印”高于言语机锋。前四句写默契之深，后四句写境界之广及解脱之难。诗人认为，若不能在生死大事上自主活泼，终将被外境或他人观念所束缚，体现了对独立精神的高度推崇。