一二三四五六七，七六五四三二一。
循环逆顺数将来，数到未来无尽日。
因七见一，见一亡七。
踏破太虚空，铁牛也汗出。
绝气息，无踪迹。
偈三首其一
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
循环逆顺数将来：数字顺数逆数循环往复，比喻时间的流逝或因果轮回。
无尽日：无穷无尽的日子。
因七见一，见一亡七：从纷繁（七）中看到本质（一），看到本质后纷繁便消亡。
踏破太虚空：形容力量之大或境界之高，能穿透虚无。
铁牛也汗出：铁牛出汗，比喻不可能发生的事发生了，或形容极度用力/震撼。
绝气息，无踪迹：停止呼吸，没有痕迹，指进入涅槃或绝对寂静状态。
译文
一二三四五六七，七六五四三二一，这样循环顺逆地数下去，会数到无穷无尽的日子。因为看到了七所以见到了一，当见到了一的时候，七就消失了。这种境界强大到能踏破虚空，连铁牛都会出汗。最终气息断绝，没有任何踪迹可寻。
赏析
此偈充满玄妙色彩，通过数字游戏引出对“一”与“多”、“有”与“无”的辩证思考。后半部分运用夸张意象（踏破虚空、铁牛出汗）来形容悟道时的震撼与超越，最后归于绝对的寂静与无形，展示了禅宗对终极真理的追求方式。