莞尔堂和柳枢密韵

宋 ·宋诗

平píng生shēng麋mí鹿lù性xìng,从cóng仕shì匪fěi所suǒ娱yú。
要yào非fēi折zhé腰yāo具jù,悠yōu然rán慕mù潜qián夫fū。
赋fù归guī恨hèn不bù蚤zǎo,空kōng悲bēi岁suì云yún徂cú。
世shì情qíng固gù险xiǎn薄báo,官guān路lù徒tú惊jīng呼hū。
君jūn看kàn得dé失shī际jì,岂qǐ问wèn戚qī与yǔ疏shū。
论lùn心xīn未wèi必bì尔ěr,反fǎn眼yǎn何hé所suǒ无wú。
嗟jiē我wǒ与yǔ世shì忤wǔ,正zhèng坐zuò所suǒ见jiàn殊shū。
强qiǎng颜yán恋liàn五wǔ斗dòu,我wǒ岂qǐ不bù足zú与yǔ。
湖hú南nán有yǒu良liáng田tián,亦yì有yǒu宅zhái一yī区qū。
会huì当dāng拂fú衣yī去qù,俯fǔ仰yǎng聊liáo自zì如rú。
谁shuí能néng揖yī上shàng官guān,迫pò促cù畏wèi简jiǎn书shū。
遂suì令lìng湖hú海hǎi上shàng,坐zuò觉jué豪háo气qì除chú。
君jūn言yán浪làng见jiàn许xǔ,众zhòng口kǒu方fāng骂mà予yǔ。
不bù学xué望wàng尘chén辈bèi,甘gān心xīn履lǚ危wēi途tú。
所suǒ得de俱jù可kě耻chǐ,山shān岩yán等děng豪háo铢zhū。
古gǔ人rén惟wéi事shì道dào,吾wú行xíng端duān不bù迂yū。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

麋鹿性:比喻向往山林、不受拘束的天性。

折腰具:指卑躬屈膝侍奉权贵的能力或态度。

潜夫:隐居的人,典出王符《潜夫论》。

岁云徂:岁月流逝。

五斗:指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。

简书:官府文书,指公务。

望尘辈:指趋炎附势、追逐名利的人。

译文

我平生有着像麋鹿一样向往自然的性情,做官并不是我所喜欢的。我本来就不是那种愿意弯腰讨好权贵的人,而是悠然羡慕那些隐居的高士。遗憾没能早点写下归去来兮辞,只能空悲叹岁月匆匆流逝。世态人情本来就险恶薄凉,官场之路更是让人惊恐万分。你看那些得失之际,哪里还管亲戚还是疏远?论及真心未必如此,转眼翻脸无情的事难道还少吗?可叹我与世俗格格不入,正是因为我的见解与众不同。勉强厚着脸皮留恋那点微薄俸禄,我难道就不值得同情吗?湖南那边有良田,也有住宅一区。总有一天我会拂衣而去,俯仰之间聊且自在从容。谁愿意向长官作揖行礼,被迫匆忙地处理繁杂公文?这就使得我在江湖之上,渐渐感觉豪气消磨殆尽。你说这些话只是随意赞许,其实众人都在骂我。我不学那些望尘莫及、追名逐利之辈,甘心走在这危险的道路上。所得到的东西都可耻,把山岩美景看得比金银还重。古人只致力于行道,我的行为确实并不迂腐。

赏析

这是一首长篇述志诗,深刻剖析了作者内心的矛盾与挣扎。通过对比官场黑暗与个人高洁志向,表达了强烈的厌宦情绪和归隐决心。语言犀利,情感激越,具有鲜明的个性色彩和批判精神。