世气扰扰人遑遑，静有八室无八方。
壶中酒好谁独觉，橘间棋乐何可量。
峨峨汤汤知音少，管弦呕哑人称好。
归来水深山更奇，玉徽不按心自知。
清隐为知观李元礼作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
知观：道教宫观的主持人。
李元礼：人名，邓深的友人。
遑遑：匆忙不安的样子。
八室：指身体内部或居所，此处喻指内心清净的空间。
壶中：指壶公故事，象征仙境或酒中世界。
橘间棋乐：化用“橘中戏”典故，传说巴邛人家橘园中有二老翁下棋，喻指隐逸之乐。
峨峨汤汤：形容琴声高亢激昂。
呕哑：嘈杂的声音。
玉徽：琴弦上的标记，代指琴。
译文
世间的气息扰攘不安，人们匆匆忙忙，但在静谧中有八个房间却没有八方世界的喧嚣。壶中的美酒好喝谁独自察觉，橘子里的下棋乐趣哪里可以衡量。琴声高亢激昂知音稀少，管弦嘈杂人们却称赞美好。归来后水深山色更加奇特，不按玉徽弹奏琴弦心中自然明了。
赏析
诗人借用“壶中天地”和“橘中戏”的典故，赞美友人李元礼隐居修道的清静生活。通过对比世俗音乐的嘈杂与古琴的高雅，强调了知音难觅和精神自由的可贵。最后指出真正的快乐在于内心的自足，而非外在的形式，体现了道家无为而治、返璞归真的思想。