东方半明

唐 ·唐诗

东dōng方fāng半bàn明míng大dà星xīng没méi,独dú有yǒu太tài白bái配pèi残cán月yuè。
嗟jiē尔ěr残cán月yuè勿wù相xiāng疑yí,同tóng光guāng共gòng影yǐng须xū臾yú期qī。
残cán月yuè晖huī晖huī,太tài白bái睒shǎn睒shǎn。
鸡jī三sān号hào,更gèng五wǔ点diǎn。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太白:金星,又称启明星,黎明前出现在东方天空。

晖晖:明亮貌。

睒睒(shǎn):闪烁貌。

三号:鸡叫三遍,指天快亮时。

五点:五更点灯,指清晨时分。

译文

东方刚刚泛起半明半暗的光亮,大星星已经隐没不见,只有明亮的金星陪伴着残月。唉,你这残月不要怀疑,我们共同的光辉和影子只能维持这片刻的时间。残月发出柔和明亮的光芒,金星闪烁着耀眼的光辉。听到公鸡打鸣第三遍,看到更鼓敲过第五点,天色已近清晨。