漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中。
遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空。
结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁。
妙语鼎来惊创见，益惭白豕过河东。
蔡瞻明寺丞有诗见简次其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
漱芳倾液：漱洗芬芳，倾饮甘液，喻饱读诗书、汲取精华。
郢中：楚都郢，用宋玉《对楚王问》典，指高雅诗歌流传之地。
丛祠：丛林中的祠庙，指闲散宫观之职。
谈空：谈论佛理。
芝兰室：喻贤者居处。
桑苎翁：指唐代陆羽，号桑苎翁，著《茶经》。
白豕过河东：用“辽东白豕”典，自谦少见多怪。
译文
你饱读诗书，汲取精华，心胸充实，高名早已在郢中流传。你于是请求担任闲散的丛祠之职，以便养气；又选择萧寺居住，暂且谈说空理。你允许我结交，进入这芝兰之室；招隐何必一定要桑苎翁？你的妙语如鼎而来，令人惊叹初见，我更惭愧自己像辽东白豕到了河东。
赏析
诗答蔡瞻明见简，赞其学识高名与闲居养气之趣。中二联写其请祠、卜居、结交、招隐，见淡泊襟怀。末联以“妙语鼎来”称美对方，以“白豕过河东”自谦，用典贴切，谦敬得体。