次日宏父携家出游而小雨新晴

宋 ·宋诗

山shān头tóu霞xiá彩cǎi发fā天tiān光guāng,初chū日rì曈tóng昽lóng射shè短duǎn冈gāng。
莫mò使shǐ吹chuī箫xiāo寻xún古gǔ曲qū,直zhí宜yí点diǎn额é作zuò新xīn妆zhuāng。
不bù禁jīn风fēng雨yǔ飞fēi来lái急jí,颇pǒ觉jué园yuán林lín减jiǎn却què香xiāng。
花huā下xià凌líng波bō奏zòu奇qí舞wǔ,腰yāo支zhī尺chǐ六liù笑xiào垂chuí杨yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曈昽:日初出将明未明的样子。

吹箫寻古曲:用萧史弄玉吹箫引凤之典,此处反用其意。

点额作新妆:用寿阳公主梅花落额成妆之典,指梅花妆。

凌波:形容女子步履轻盈,如踏水波之上。

腰支尺六:形容女子腰肢纤细。尺六,一尺六寸。

译文

山头现出绚烂的霞彩,焕发着天光,初升的太阳朦朦胧胧地照射着矮矮的山冈。用不着去吹箫寻觅那古老的曲调,倒正该在额上点染梅花,做成时新的妆样。风雨急急地飞来,挡也挡不住,让人觉得园林里的花香都减了几分。花树下,美人踏着水波般的轻盈步子跳起奇妙的舞蹈,那纤细的腰肢,连垂柳也要自愧不如地笑弯了。

赏析

此诗写雨后新晴携家出游赏梅之乐。首联以霞彩天光、初日曈昽勾勒晴晓景象,明丽如画。颔联反用吹箫典,正用梅花妆典,翻出新意,写赏梅之趣。颈联转写风雨摧花、园林减香,微露惜花之憾。尾联以美人凌波起舞、腰支笑柳作结,将赏花之乐推向高潮。全诗笔致灵动,用典工巧,情趣盎然。